Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 20 серпня 2026 року

Ця Політика пояснює, які дані LeoCards обробляє, навіщо ми це робимо та які права маєте ви.

1. Дані, які ми збираємо

Ми можемо обробляти дані облікового запису, налаштування мови, навчальний прогрес і результати вправ, технічні дані пристрою та журналів, а також повідомлення, які ви надсилаєте службі підтримки.

2. Як ми використовуємо дані

Дані потрібні для створення облікового запису, синхронізації прогресу, персоналізації навчання, забезпечення безпеки, діагностики помилок, підтримки користувачів і вдосконалення LeoCards.

3. Правові підстави

Залежно від обставин ми обробляємо дані для виконання договору з вами, на підставі вашої згоди, для виконання юридичних обов’язків або наших законних інтересів, зокрема безпеки та розвитку сервісу.

4. Передавання даних

Ми не продаємо персональні дані. Дані можуть отримувати постачальники інфраструктури та аналітики лише в обсязі, потрібному для їхніх послуг, або державні органи, якщо цього вимагає закон.

5. Зберігання та захист

Ми зберігаємо дані лише стільки, скільки потрібно для зазначених цілей і вимог закону, та застосовуємо належні організаційні й технічні заходи захисту. Жоден спосіб зберігання не гарантує абсолютної безпеки.

6. Ваші права

Залежно від законодавства ви можете просити доступ, виправлення, видалення, обмеження або перенесення даних, заперечувати проти обробки та відкликати згоду. Видалити обліковий запис можна через відповідну сторінку або звернення до нас.

7. Дані дітей

LeoCards не призначений для самостійного використання дітьми, які не досягли мінімального віку цифрової згоди у своїй країні. Коли це потрібно, користування має відбуватися за згодою батьків або опікуна.

8. Cookies і локальне сховище

Сайт може використовувати необхідні cookies або локальне сховище для входу, безпеки, збереження мови та налаштувань. Необов’язкові технології застосовуються лише відповідно до вимог законодавства.

9. Необов’язкові email-сповіщення

За вашою окремою згодою ми можемо надсилати нагадування після тривалої неактивності або повідомлення про непрочитані події. Для цього використовуються адреса email, мова, ім’я профілю, час останньої активності та тип події. Доставку може виконувати наш SMTP-постачальник як обробник даних. Обидва типи листів початково вимкнені. Згоду можна безкоштовно відкликати в налаштуваннях профілю або за посиланням у кожному листі.

10. Зміни політики

Ми можемо оновлювати цю Політику. Актуальна версія та дата оновлення завжди публікуються на цій сторінці.

11. Зв’язок із нами

Питання щодо приватності або реалізації ваших прав можна надіслати через сторінку контактів LeoCards.

Privacy Policy

Last updated: August 20, 2026

This Policy explains what data LeoCards processes, why we process it, and what rights you have.

1. Data We Collect

We may process account details, language settings, learning progress and exercise results, technical device and log data, and messages you send to support.

2. How We Use Data

We use data to create accounts, synchronize progress, personalize learning, maintain security, diagnose errors, support users, and improve LeoCards.

3. Legal Bases

Depending on the circumstances, we process data to perform our contract with you, with your consent, to comply with legal obligations, or for legitimate interests such as service security and development.

4. Data Sharing

We do not sell personal data. Infrastructure and analytics providers may receive only the data needed to deliver their services, and public authorities may receive data when required by law.

5. Retention and Security

We retain data only as long as necessary for the stated purposes and legal requirements and apply appropriate organizational and technical safeguards. No storage method can guarantee absolute security.

6. Your Rights

Depending on applicable law, you may request access, correction, deletion, restriction, or portability, object to processing, and withdraw consent. You can request account deletion through the relevant page or by contacting us.

7. Children’s Data

LeoCards is not intended for independent use by children below the minimum age of digital consent in their country. Where required, use must be authorized by a parent or guardian.

8. Cookies and Local Storage

The site may use essential cookies or local storage for sign-in, security, language, and preferences. Optional technologies are used only as permitted by applicable law.

9. Optional Email Notifications

With your separate consent, we may send reminders after prolonged inactivity or notifications about unread events. We use your email address, language, profile name, last activity time, and event type for this purpose. Delivery may be performed by our SMTP provider acting as a data processor. Both email types are disabled by default. You can withdraw consent free of charge in profile settings or through the link included in every email.

10. Policy Changes

We may update this Policy. The current version and revision date will always be published on this page.

11. Contact Us

Questions about privacy or exercising your rights can be submitted through the LeoCards contact page.

Политика за поверителност

Последна актуализация: 20 август 2026 г.

Тази Политика обяснява какви данни обработва LeoCards, защо ги обработваме и какви права имате.

1. Данни, които събираме

Можем да обработваме данни за профила, езикови настройки, учебен напредък и резултати, технически данни и журнали, както и съобщения до поддръжката.

2. Как използваме данните

Използваме данните за профили, синхронизация на напредъка, персонализиране, сигурност, диагностика, поддръжка и подобряване на LeoCards.

3. Правни основания

Според обстоятелствата обработваме данни за изпълнение на договор, с ваше съгласие, за законови задължения или законни интереси като сигурност и развитие.

4. Споделяне на данни

Не продаваме лични данни. Доставчици на инфраструктура и анализи получават само необходимите данни, а публични органи — когато законът го изисква.

5. Съхранение и защита

Пазим данните само колкото е необходимо и прилагаме подходящи организационни и технически мерки. Никой метод не гарантира абсолютна сигурност.

6. Вашите права

Според закона можете да поискате достъп, корекция, изтриване, ограничаване или преносимост, да възразите и да оттеглите съгласие. Изтриване на профил се заявява чрез съответната страница или контакт с нас.

7. Данни на деца

LeoCards не е предназначен за самостоятелна употреба от деца под минималната възраст за цифрово съгласие в тяхната държава. При необходимост се изисква съгласие на родител или настойник.

8. Cookies и локално хранилище

Сайтът може да използва необходими cookies или локално хранилище за вход, сигурност, език и настройки. Незадължителни технологии се използват само според закона.

9. Незадължителни email известия

С отделното ви съгласие можем да изпращаме напомняния след продължителна неактивност или известия за непрочетени събития. За тази цел използваме email адрес, език, име на профила, време на последна активност и тип на събитието. Доставката може да се извършва от наш SMTP доставчик като обработващ данни. И двата вида email са изключени по подразбиране. Можете безплатно да оттеглите съгласието в настройките или чрез връзката във всеки email.

10. Промени в политиката

Можем да актуализираме Политиката. Текущата версия и датата винаги ще бъдат публикувани тук.

11. Връзка с нас

Въпроси за поверителността или вашите права можете да изпратите чрез страницата за контакти на LeoCards.